Government proposals to ease property restrictions could create a range of opportunities for personal pensions but advisers have warned this comes with risks.