Thousands of women face a wait of up to two and a half years to receive a state pension payout after being underpaid by the government.