A petition urging the government to increase state pension payments for UK pensioners living abroad has been signed by more than 3,000 people.