Nearly 9,000 firefighters will receive £3,750 from the government to compensate for anxiety and stress caused by a “government pensions debacle”.