Almost £500mn in state pension underpayments have so far been identified, a figure that could rise to £835mn, according to the Department for Work & Pensions annual report and accounts.