People waiting to transfer money trapped in Sipp operator Hartley Pensions could be charged £37mn to withdraw their savings.