The Public Accounts Committee has raised “serious doubts” about the government’s ability to make accurate and complete state pension payments.