A Newport-based advice firm linked to the British Steel Pension Scheme scandal has failed with the Financial Services Compensation Scheme.