HMRC paid back £38mn to savers who had made flexible withdrawals from their pensions in the last three months of 2023.