The government's 'pot for life' proposals could result in negative outcomes for savers, the Association of British Insurers has warned.