Some of the world's richest families are getting caught out on UK inheritance tax laws due to a lack of basic financial planning, according to one adviser.