The number of UK residential transactions have increased for the second consecutive month over February, data from HM Revenue and Customs has revealed.