Many people affected by mental health issues do not know where to get help finding the right protection product, often leading to frustration and a belief that they are "uninsurable", a study has found.