Changes made by Legal and General to its protection portal have been labelled by one adviser as “a step back” for prospective policyholders.