More than 90,000 British nationals emigrated out of the UK in the year ending June 2023, according to official statistics.