An accountant who was jailed for his role in a film tax scheme has been banned by the Financial Conduct Authority.