The competition watchdog has taken action against Royal Bank of Scotland and Santander after the banks breached a legal order by failing to send, or by sending inaccurate, payment protection insurance reminders.