MPs have raised "serious concerns" about the Financial Conduct Authority's culture, transparency and its "insufficient" speed of action against areas of harm in the market.