Self-invested personal pension providers cannot avoid regulatory principles by accepting business on an execution-only basis, a judge has said.