More than half of UK employees are embarrassed about their level of financial literacy, a survey has revealed.