A typical advice firm could see its efficiency doubled if the systems it uses were properly integrated, research has shown.