Wealth manager Stonehage Fleming is set to buy the investment management arm of Cavendish Asset Management.