Saving and investing app Moneybox has entered the mortgage advice market with a soft launch for a pool of existing customers.