Strike action at UK universities has spread to 68 institutions as staff blamed bosses for failing to make improved offers on pensions, pay and working conditions.