Unloved UK equities trading at a discount could present an opportunity for investors, according to one portfolio manager.