An adviser has criticised Vanguard after it abruptly closed one of its funds, leaving his clients with a total capital gains tax bill of £30,000.