The timing of a transfer of assets to the joint advice venture Lloyds has planned with Schroders remains to be decided, following a tribunal ruling.