Aviva has faced a backlash after claiming Financial Conduct Authority rules forced it to contact some of its advised clients directly with marketing information about its services.