The European regulator’s response to the problems created by key investor document rules has been labelled inadequate.