Assets at wealth management firm Waverton have topped £10bn, including a net inflow of more than £500mn from financial advisers since the start of 2023.