A duo of bond managers are departing as Baillie Gifford seeks to turn around its underperforming bonds department.