Isas are "ineffective" and benefit those on higher incomes the most, according to the Resolution Foundation.