Some borrowers could be in breach of their mortgage terms and conditions after the Financial Services Compensation Scheme compensates them for their default insurance policy, the lifeboat scheme has warned.