The number of people in arrears has increased by 25 per cent over 2023, research from UK Finance has revealed.