HM Revenue & Customs (HMRC) could save on pension tax under new rules affecting Scottish taxpayers, providers have claimed.