Pension funds suffered their biggest losses last year since the financial crisis in 2008, data from Moneyfacts has shown.