Pension schemes face a levy hike next year as increased funding costs for public bodies are taking their toll.