Steelworkers who were denied a buddy transfer when they left the British Steel Pension Scheme are facing another financial blow amid the coronavirus crisis.