An advice firm has been told to compensate its client after it failed to take into account a high-risk, unregulated investment when giving advice on a self-invested personal pension (Sipp) switch.