The Financial Services Compensation Scheme has paid out more than £5.7m on 95 successful claims against a collapsed firm which advised British Steel clients.