Transfer delays from a James Hay Sipp caused an investor to suffer from heart palpitations and anxiety, the Pensions Ombudsman has heard.