England, Wales and Greater London are continuing to see a marked slowdown in house prices, alongside falling transactions.