HM Revenue & Customs has returned a total of £30mn in reclaimed stamp duty fees, Cornerstone Tax has revealed.