Match of the Day presenter Gary Lineker has found himself in a court battle with HM Revenue & Customs over a potential tax bill of £4.9m.