Most people are reluctant to seek mortgage advice from an automated service and prefer talking to a human broker, research has revealed.