The gap between those with access to affordable financial advice and those without has widened in the past four years, according to new research, which shows a rise in robo-advice has done little to help the situation.