Robo-adviser Nutmeg now manages more than £2bn for almost 80,000 clients as the company prepares for growing consumer demand for environmental, social and governance investing.