Three in five business leaders are unsure of their responsibilities on mental health, but failing to act properly could lead to claims down the line, according to risk management firm Gallagher.