Savers have reclaimed more than £1bn in overtaxation on pension withdrawals since 2015, according to figures published by HM Revenue & Customs.