Inheritance tax receipts are on track to deliver £9.7bn to the Treasury by 2028/29 as they continue to rise, according to HMRC data.